Vendredi 30 novembre 1962
Se réveiller commence par se dire "je suis"et "maintenant".
Depuis 8 mois, se réveiller est une douleur concrète.
Froidement je réalise que je suis encore là, lentement.
Je n'ai jamais terriblement apprécié le réveil.
Je n'ai jamais souri au jour nouveau comme Jim.
J'avais envie de lui casser la figure le matin, tant il était heureux.
Je lui disais : "Il n'y a que les idiots
"pour sourire au jour nouveau.
"Il n'y a qu'eux pour fuir la simple vérité :
"l'instant présent n'est pas seulement le présent.
"C'est un rappel glacial.
"Le lendemain d'hier.
"Un an après l'année dernière.
"Et tôt ou tard,
"ça viendra. "
Il riait de moi et m'embrassait la joue.
Il me faut du temps le matin pour devenir George.
Pour m'adapter à ce qu'on attend de lui
et à sa conduite.
Une fois habillé, quand j'ai bien lustré
la raideur guindée et la perfection de ce George,
je sais bien le rôle qu'il me reste à jouer.
Ce qui me scrute dans le miroir, ce n'est pas tant un visage
que l'expression d'un dilemme :
Tiens bon jusqu'au bout de cette foutue journée.
Un peu mélo, j'imagine.
Mais encore une fois,
mon cœur a été brisé.
J'ai le sentiment de sombrer.
De me noyer. Ne plus pouvoir respirer.
Tu ne dis rien ?
Tu plaisantes ? C'est extraordinaire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête.
Tu n'es pas prêt pour vivre dans une maison de verre.
Et les rideaux, vieil homme ?
Tu dis toujours que nous sommes des gens invisibles.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Pour la 1 re fois de ma vie, je ne vois pas mon avenir.
Chaque jour défile dans la brume.
Mais aujourd'hui, j'en ai décidé, sera différent.
Enfin !
Sais-tu qu'il a plu toute la journée et que je suis piégé ici
à attendre ton appel ?
Pardon, je dois me tromper de numéro. Je cherche M. George Falconer.
Pardon, j'attendais un appel.
Vous êtes au bon numéro. Puis-je vous aider ?
Je suis Harold Ackerley, le cousin de Jim.
Naturellement ! Bonsoir, M. Ackerley.
Je crains d'annoncer une mauvaise nouvelle.
Il y a eu un accident de voiture.
Un accident ?
Il a beaucoup neigé ici, avec du verglas sur les routes.
Au volant, Jim...
a perdu le contrôle.
Cela a été immédiat, semble-t-il.
C'était hier soir mais ses parents ne voulaient pas vous prévenir.
Je vois.
Ils ne savent pas que j'appelle. J'ai pensé que vous deviez savoir.
Merci.
Cela doit représenter un choc.
Ça l'a été pour nous tous.
Effectivement.
Il y aura une cérémonie ?
Après-demain.
Je crois que je n'ai plus qu'à raccrocher
et à trouver un billet d'avion.
La cérémonie n'est que pour la famille.
La famille, bien sûr.
Merci d'avoir appelé.
M. Ackerley ?
Qu'est-il arrivé aux chiens ?
Aux chiens ?
Le chien qui l'accompagnait est mort. Il y en avait un autre ?
Oui. Une petite chienne.
Je ne sais pas. Je suis désolé.
Je n'ai pas entendu parler d'un autre chien.
Merci d'avoir appelé, M. Ackerley.
Au revoir, M. Falconer.
Bonjour, Charley.
Comment tu sais que c'est moi ?
Charlotte, personne ne m'appelle avant 8 h.
C'est trop tôt,
c'est ça ?
Tu as l'air ronchon.
Non, j'ai mal au crâne.
J'allais t'appeler. Est-il trop tard pour changer d'avis pour ce soir ?
Bien sûr que non ! Je ne t'ai pas vu de la semaine.
Il me faut ma dose de toi !
Excuse-moi.
À ce soir. Je suis en retard.
Je te rappelle depuis la fac.
OK, à tout à l'heure !
Adieu, ma grande.
Au revoir, vieil homme.
Bonjour, monsieur George !
Monsieur,
- vous avez mauvaise mine. - Je n'ai pas bien dormi.
Vous avez laissé le pain au freezer ce matin.
Il reste frais, comme ça.
Un peu trop frais, ce matin.
Les papiers sur mon bureau doivent rester en ordre. Ne les déplacez pas.
Et mon stylo a fui dans le lit.
C'est pas grave.
Alva...
Merci. Vous êtes merveilleuse.
... comme promis,
a surveillé au plus près
le déploiement militaire soviétique sur l'île de Cuba.
En une semaine, des preuves incontestables
ont établi les faits.
Professeur Falconer ?
Ce matin, un élève a demandé votre adresse.
Mon adresse ?
Vous l'avez donnée ?
Oui, Monsieur.
Je l'ai fait.
J'espère que c'est bon.
Je n'aurais pas dû, mais
il était très aimable et en un clin d'œil...
Cette coiffure vous va vraiment bien.
Vous êtes toujours si jolie.
Toute fraîche.
Et quel charmant sourire !
"Arpège" ?
Pardon ?
Vraiment jolie.
... plusieurs bases de missiles offensifs...
Bonjour, Don.
Bonjour, George.
Bonjour, Grant.
Quelle sale tête ! Qu'est-ce que t'as fabriqué ?
Regarde-les !
Ces étudiants n'aspirent qu'à un poste dans une grosse boîte.
Qu'à nourrir au Coca et à la télé des enfants
qui bêleront des publicités en fracassant des objets.
- Tu me fais peur, aujourd'hui. - Ne dis pas qu'ils t'intéressent !
Ils me fixent avec leur stupeur bovine
comme si je parlais en hébreu.
Pourquoi ne faudrait-il pas nous anéantir ?
Pour toi, tout est une blague !
La menace atomique est concrète. Comment peux-tu t'en extraire ?
- Tu es sérieux, là ? - Oui.
Sérieux.
As-tu lu l'article sur les abris antiaériens ?
Le nôtre est construit par 3 entrepreneurs différents.
On plante du gazon en surface pour le cacher.
Vraiment ?
S'ils savent que tu as un abri, ils rappliquent quand ça tombe.
Et alors ?
Fini les sentiments quand les Russes bombarderont.
Un monde sans sentiments n'est pas un monde pour moi.
"Après maints étés meurt le cygne".
Vous devez tous avoir fini
ce roman d'Huxley que je vous ai donné à lire il y a 3 semaines.
Qu'est-ce qui relie le titre au récit ?
Oui, M. Mong.
Rien.
C'est l'histoire d'un type riche qui a peur d'être vieux pour sa copine...
Russ.
Oui, M. Hirsch ?
Page 79, M. Propter affirme que la phrase la plus bête
de la Bible est : "Ils m'ont haï sans cause."
Les nazis avaient-ils raison d'haïr les juifs ?
Huxley est-il antisémite ?
Non, M. Huxley n'est pas antisémite.
Les nazis avaient tort d'haïr les juifs.
Mais leur haine n'était pas sans cause.
Simplement, la cause n'était pas réelle.
La cause était imaginaire.
La cause,
c'était la peur.
Laissons les juifs de côté un instant.
Pensons à une autre minorité.
Une qui se fait invisible si nécessaire.
Il existe bien des minorités. Les blonds, par exemple.
Ceux qui ont des taches de rousseur.
Mais une minorité n'est perçue comme telle
que lorsqu'elle représente une menace pour la majorité.
Une menace concrète ou imaginaire.
C'est de là que surgit la peur !
Et si la minorité est invisible,
la peur n'en est que plus forte.
Cette peur déclenche la persécution d'une minorité.
Il y a toujours une cause.
La cause, c'est la peur. Une minorité, ce n'est que des gens.
Des gens comme nous.
Je vous perçois un peu largués.
Alors voilà...
Nous allons laisser M. Huxley aujourd'hui
pour parler de la peur.
Finalement, la peur est notre véritable ennemie.
La peur s'empare de notre monde.
Elle est utilisée comme moyen de manipulation dans notre société.
Ainsi les politiciens vendent leur camelote !
Ainsi la publicité nous vend ce dont nous n'avons pas besoin !
Réfléchissez-y.
La peur d'être agressé.
Que des Communistes soient planqués partout.
Qu'un petit pays des Caraïbes
qui questionne nos valeurs soit une menace.
Que la culture des Noirs domine le monde.
La peur des hanches d'Elvis Presley !
Cette peur-là est peut-être fondée.
La peur que notre mauvaise haleine éloigne nos amis.
Peur de vieillir. De la solitude.
Peur d'être vain. Que le monde se fiche de ce qu'on a à dire.
Bon week-end.
Monsieur ! Je peux vous parler ?
Pourquoi ne nous parlez-vous pas toujours ainsi ?
Ça ne s'est pas si bien passé.
La peur me prend tout le temps.
On ne peut en parler à personne sans passer pour un crétin.
Pas même avec Loïs ?
Elle n'a peur de rien.
Tout le monde a peur de quelque chose, Kenny.
- De quoi avez-vous peur, Monsieur ? - Des voitures.
Comment peut-on vivre à L.A. en ayant peur des voitures ?
On ne peut pas.
Des fois,
ma peur arrive presque à me paralyser.
J'ai des crises de grande panique,
j'ai l'impression que je vais exploser.
Je peux poser une question personnelle ?
Si ça vous dit.
Ça vous arrive de fumer ?
Je fais si vieux que ça ?
Ça vous est arrivé de prendre des drogues ?
Bien sûr, Kenny.
Par exemple ?
Je ne discute pas de ces choses sur un campus, M. Potter.
Il n'y a que comme ça que je m'en sors.
Vous avez essayé la mescaline ?
Pas ma drogue favorite.
Je me suis rasé un sourcil sous l'emprise de la mescaline.
Ça ne m'allait pas.
Pardon ?
Je me suis regardé dans la glace. Grave erreur.
Mes sourcils envahissaient mon visage et j'en ai rasé un.
J'ai porté un pansement 6 semaines avant que ça repousse.
Quelle honte.
Vous n'en avez pas repris ?
Kenny, vous m'écoutez ? Je me suis rasé un sourcil !
Je voulais un trip. Pas devenir un phénomène de foire.
Si vous cherchez un trip, j'ai de la drogue.
Vous êtes fou, vous !
Excusez-moi. Ça vous gêne de parler comme ça.
- Pourquoi dites-vous ça ? - Loïs vous trouve cachottier.
Comme ce matin.
En écoutant les conneries qu'on disait tous sur Huxley.
Pas tous. Vous n'avez pas ouvert la bouche.
Je vous regardais.
Vous nous avez laissé pérorer
pour nous clouer le bec.
Vous ne nous dites jamais ce que vous savez.
C'est peut-être exact.
Dans une certaine mesure.
Je ne fais pas le cachottier.
Mais il m'est impossible de m'exprimer ouvertement
dans cette université.
Cela serait mal compris.
J'ai essayé aujourd'hui. Ça n'a pas marché.
- Il vous fallait quoi ? - Rien.
J'allais voir le doyen.
Vous n'êtes venu ici que pour me parler ?
Pourquoi pas ?
Alors vous méritez quelque chose.
Choisissez !
Je vous l'offre.
Je pensais que vous prendriez un bleu.
Pourquoi ?
La couleur de la spiritualité.
Pourquoi serais-je spirituel ?
Et vous, rouge ?
C'est la couleur de quoi ?
De bien des choses. La fureur, la luxure...
Vous plaisantez.
Monsieur, je...
À bientôt, je pense.
Tu fais quoi, ma grande ?
J'essaye de finir un bouquin. Comment va ta journée ?
Ça va.
Je rentre. Il faut quelque chose pour ce soir ?
Merci, tu es mignon.
J'ai ce qu'il faut.
Sois un chou
et prends-moi du gin. Du Tanqueray.
J'aime la couleur de la bouteille.
Son contenu plutôt. Quelle heure ?
19 h, ce serait bien. Ça te va ?
Parfait. À tout à l'heure.
À tout à l'heure. Bye, Geo !
Bye, ma grande.
Sublime !
Oui, M. Potter.
Vous partez, Monsieur ?
C'est pour ça qu'on prend sa voiture.
Mais vous partez en vacances ?
Je vous ai vu ranger votre bureau.
Que voulez-vous exactement, Kenny ?
On pourrait se voir pour prendre un verre, un jour.
Pour quoi faire ?
Je sais pas, Monsieur.
Je pense que vous apprécieriez.
- Vous semblez avoir besoin d'un ami. - Vraiment ?
Oui, Monsieur.
Vous avez peut-être raison.
Une autre fois. Je suis en retard.
Merci pour l'invitation.
Et pour notre conversation.
Touchez pas à la mescaline.
- Bonjour, M. Falconer. - Comment allez-vous ?
Très bien. Souhaitez-vous ouvrir votre coffre ?
Oui.
Suivez-moi.
Voilà, Monsieur.
Merci de signer là.
Raconte-moi ta copine Charlotte.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Je sais pas. Vous semblez très intimes.
Comme si vous aviez été ensemble.
- Tu n'as pas couché avec elle ? - Si.
Et ?
À quelques reprises, on était jeunes.
Ce n'est pas que c'était rien pour moi,
mais c'était bien plus pour Charley.
C'était il y a longtemps, à Londres.
J'aime Charley.
- Nous sommes amis. C'est tout. - Je suis perdu.
Si tu vas avec des femmes, que fais-tu avec moi ?
Je tombe amoureux d'hommes. Je suis tombé amoureux de toi.
Jeunes, on couche tous avec des filles !
Pas moi.
Tu plaisantes.
Ça ne m'a jamais intéressé.
T'es drôlement moderne, toi !
J'ai tout de suite remarqué ça chez toi.
Ta grande assurance.
Comment peut-on être sûr de tout à ton âge ?
Tu me trouves sûr de moi ?
Évidemment.
J'ai terminé, merci.
Oui, M. Falconer ?
Peut-on faire autre chose pour vous ?
Je ne trouve pas mon chéquier et il me faut du liquide.
Ce n'est pas mon jour. Un instant.
Maman dit que les sourcils touffus, c'est ordinaire.
Les vôtres sont jolis.
Les tiens sont jolis aussi.
Pourquoi êtes-vous si triste ?
Vous voulez rencontrer Charlton Heston ?
Ben-Hur !
Voici notre scorpion.
Chaque soir, on lui jette une chose et on le regarde la tuer.
Papa dit que c'est le Colisée.
Mon frère Tom a dessiné les colonnes.
Il veut devenir décorateur.
Il n'a pas encore mangé d'araignée,
il digère la mite qu'on lui a donnée hier.
Papa veut vous jeter dans le Colisée.
Sans rire ! Pourquoi ?
Il dit que vous êtes de la jaquette. Pourtant vous n'en portez pas.
Je crois que mon frère Tom est de la jaquette aussi.
Mais il porte un petit blouson.
Il m'a fait faire un traitement à mes cheveux,
aux œufs.
Ils brillent bien ?
Ma chérie, tu ennuies M. Falconer ?
Pas du tout, Susan. Comment allez-vous ?
Heureuse de vous voir, George.
Nous recevons ce soir, nous aimerions que vous veniez.
C'est très aimable mais je suis pris.
Une autre fois !
Laissons M. Falconer à ses affaires. Au revoir, George.
Au revoir, Susan. Au revoir, Jennifer !
Je peux vous aider ?
Je veux des balles pour ce revolver.
Bien, Monsieur.
Ce revolver est très ancien.
On a une promo "2 pour le prix d'1 ". Ça en ferait un pour votre dame.
Non merci. Juste les balles.
Autre chose ?
Non merci.
Ça fera 2,29 $.
J'espère qu'elle n'a pas trop grogné.
Ça la rend folle de rester dans la voiture.
Elle est parfaite. Elle s'appelle ?
India.
Pousse-toi !
Pousse-toi, bébé.
J'ai eu des fox-terriers.
On n'en voit pas souvent.
Ils sentent le toast beurré.
Elle est encore bébé.
- Bonne soirée. - Vous aussi.
Bonsoir, India.
- Pardon. - C'est bon.
C'est de ma faute, je vous en rachète un.
Ce n'est pas la peine...
Non, j'insiste.
Pardon pour le verre brisé.
Voilà.
Merci, mec.
Vous en voulez une ?
Non merci.
En fait, si. Pourquoi pas ?
- Carlos. - Vous dites ?
Carlos. Vous avez demandé mon nom.
Ça va ?
Excusez-moi.
Tu es vraiment extraordinaire.
Quel visage fantastique !
Profites-en, c'est précieux.
Ton espagnol est parfait.
J'aurais dû le pratiquer.
Eh bien,
il n'est pas trop tard.
Que faites-vous ?
On ne va pas quelque part ?
Non.
Mais merci.
C'est le smog qui donne cette couleur.
Je n'ai jamais vu un ciel pareil.
Les pires choses ont parfois leur beauté.
Puis-je en avoir une autre ?
Sûr, vous voulez pas faire un tour ?
D'où venez-vous ?
- Madrid. - Comment êtes-vous arrivé ici ?
C'est une longue histoire.
Un type de L.A., à l'hôtel où je bossais,
m'a proposé de vivre avec lui et de me trouver un agent.
Je n'ai pas réalisé que j'avais un accent.
J'aime bien votre accent.
Vous parlez très bien.
Comment avez-vous appris l'anglais ?
Enfant, ma mère sortait avec un Américain.
Votre mère vit à Madrid ?
Elle y est coiffeuse.
Elle m'a fait cette coupe avant mon départ. Vous aimez ?
Ça me donnait un air de James Dean.
Vous êtes plus beau.
C'est vrai ? Merci.
Personne ne m'a jamais abordé pour rien.
C'est vous qui m'avez abordé !
C'est un jour plutôt grave pour moi.
Qu'est-ce qui est grave pour un type comme vous ?
Je tente d'oublier un ancien amour.
Ma mère dit que les amours sont comme les bus.
On attend un peu et le suivant arrive.
Je dois partir.
Je suis un type bien.
Ce dont tu as besoin, c'est de quelqu'un qui t'aime.
Merci.
Je m'en vais.
C'est ton tour de le changer.
Pas question, c'est ton tour.
Et puis tu n'aimes pas ma musique.
Je te donne 5 $, je suis trop vieux pour me lever.
T'es vieux quand ça t'arrange d'être vieux.
Et tu lis quoi ?
Encore ces conneries déprimantes !
C'est pour mon cours.
Dans quelle littérature cérébrale es-tu plongé ?
Fais pas ton méprisant !
Quelle vie il a !
- Tu ne l'envies pas ? - Pourquoi ?
Parce qu'il renifle le cul de tout le monde ?
Élégant !
Parce qu'il fait ce qu'il veut. Comme hier.
J'étais dans le jardin, Susan est venue causer.
Son sale gosse de fils,
Christopher, est arrivé avec son foutu flingue.
Et notre petit chien
s'est approché, a levé la patte
et a pissé sur ses tennis.
Et pas que sur les tennis !
Bien sûr, j'ai joué l'embarrassé.
C'était parfait !
Tu aurais dû voir ça.
Après toutes les tortures que ces gamins ont infligées à ce chien !
Tu devrais prendre exemple.
Ils ne sont pas rongés par l'angoisse.
Ils savent nous faire faire, à tous les deux, ce qu'ils veulent.
En vérité,
ce sont de très sophistiqués petits parasites.
Les plus imbéciles sont les plus heureux. Vois ta mère.
Ils vivent dans l'instant.
Comme là.
Quoi de plus agréable que d'être lové avec toi ?
Si je mourrais maintenant, ça m'irait.
Ça ne m'irait pas du tout, à moi.
Ferme-la et va changer le disque.
Bonne réponse.
J'ai pensé à les emmener à Denver, si ça te va.
Ma mère les adore.
Ils se reconnaissent, entre esprits inférieurs.
Reste ici, vieil homme !
Faire un nœud Windsor
Non, je n'ai pas oublié le gin.
J'arrive dans 10 min.
Christopher, apprécierais-tu que je te tue ?
Je sais pas.
Si tu ne baisses pas ça, tu le sauras.
Rentre chez toi et cesse de tuer les gens.
Comme je suis heureuse de te voir !
Entre.
Ça sent bon. J'ai faim. Où est Louisa ?
Je lui ai donné sa soirée. C'est moi qui cuisine.
Toi ?
- Oui, un truc nouveau. - Toi aux fourneaux, c'est nouveau !
Fais pas le malin. Je suis de bon poil et je vais te faire rire.
J'ai déjà 2 résolutions pour le Nouvel An.
Résolution 1 :
Fini de geindre sur les ex-maris et les enfants qui s'en fichent.
- Et l'autre ? - L'autre quoi ?
Résolution.
Résolution 2 : Fumer plus, boire plus et au diable le reste !
Prépare-moi un drink !
Ce sera un gin-tonic.
- Gare à toi, baby ! - Ça roule.
C'est mignon d'être venu.
Je ne suis pas mignon.
J'avais besoin de te voir.
Geo, et puis quoi encore ?
Quand tu es gentil, tu as trop honte pour l'admettre.
À nos résolutions pour la nouvelle année !
Et tes résolutions, d'ailleurs ?
Oublier le passé complètement,
entièrement et à jamais.
Tu me l'allumes ?
Darling,
tu as une sale tête.
Tu sais, ta petite crise cardiaque de l'an dernier ?
Qu'importe, Darling, c'est pas la grande forme.
Je vais bien.
Je ne me suis jamais senti mieux. Je manque de sommeil, c'est tout.
Geo, c'est normal. Tu as passé 16 ans avec Jim.
Je pense à Richard tous les jours.
C'est dur, d'être seule.
Toi au moins, tu as un travail. Et une vie.
Mangeons ce dîner, d'accord ?
Parce que j'y ai travaillé tellement dur !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Plus rien n'est vieux, maintenant.
L'autre jour, un de mes étudiants m'a traité de "senior".
Si éviter la vieillesse
me convient, "senior" n'est pas non plus mon idéal.
Je ne suis pas venu en Amérique pour ça !
La culture et le savoir-vivre s'effondrent.
Les jeunes n'ont aucun savoir-vivre.
L'autre jour au garage,
un garçon m'a dévisagée
et m'a demandé si j'étais une vraie blonde.
- T'as dit quoi ? - Les yeux dans les yeux :
"Si je marchais la tête en bas,
"je serais une vraie brune à l'haleine délicate."
- C'est pas vrai ! - Si !
En plus, ça lui est passé au-dessus de la tête !
Tu es grande gueule. Même avant, à Londres !
Et la vieille lesbienne à qui tu avais demandé
si elle était montée comme une moule ?
Geo, on pourrait rentrer à Londres.
Non merci.
Londres te manque !
Parfois.
Si Jim vivait.
Il adorait l'Angleterre. Il voulait y rester, la dernière fois.
Il aurait déménagé ?
Je ne sais pas. C'est idiot d'en parler, ça sert à rien.
C'est quoi ?
L'alliance de ma mère.
Je l'ai trouvée dans un tiroir.
Charley ma chère, il nous faut un autre verre.
Attends...
J'adore ça !
- Tu es dingue ! - Allez, vieil homme !
Bouge pas.
Joli geste des cigarettes...
J'avais toujours voulu le faire.
Tu ne fumes même pas !
Pas depuis 16 ans. Jim détestait ça.
À quoi bon s'empêcher ? Ça ne me tuera plus.
C'est tellement agréable
d'être allongée avec toi.
Ça ne te manque jamais,
ce que nous aurions pu être ensemble ?
Une véritable relation, des enfants...
J'avais Jim.
Une véritable relation.
Geo, soyons sincères.
Ce qu'il y avait entre toi et Jim était formidable
mais n'était-ce pas un substitut à autre chose ?
Tu penses vraiment cela, après ces années ?
Tu penses que Jim n'était qu'un substitut à l'amour vrai ?
Jim n'était le substitut de rien du tout.
Tu comprends ?
Et il n'y a pas de substitut à Jim.
Nulle part !
Et d'ailleurs qu'y a-t-il de si vrai dans ta relation avec Richard ?
Il t'a quittée après 9 ans !
Jim et moi avons été ensemble pendant 16 ans !
S'il était là, nous le serions encore.
Qu'y a-t-il de faux là-dedans ?
Pardon, pardon...
Je sais combien vous vous aimiez.
Je dois être jalouse que toi et moi n'ayons jamais partagé ça.
En vérité, je n'ai jamais partagé ça.
Je ne crois pas que Richard m'ait aimée.
À part pour mon physique.
Et pour Clay... Tu sais, on élève un enfant,
on l'aime et puis il s'en va.
Charley, ta vie va très bien.
Tu t'apitoies, c'est un de tes grands plaisirs.
Parce que toi, t'aimes pas ça ?
T'es aussi pitoyable que moi !
M'apitoyer n'est pas mon grand plaisir.
À moi non plus !
Je n'aime pas ça du tout !
Je me suis accrochée à Richard
alors que tout le monde savait que c'était fini.
Aujourd'hui, Clay est grand.
Qu'est-ce que je fiche ici ? Dis-moi !
Tu as plein d'amis, ça ira.
Mais personne qui ait besoin de moi.
Et toi, si t'étais pas une tante, on serait heureux !
Je t'ai parce que tu n'as plus Jim.
Je te perdrai bientôt pour un autre. C'est pas facile, pour une femme.
J'ai fait mon possible.
Et comme ami, je n'ai plus que le gin.
Essaie un peu la moule, avec ton gin.
Toi alors !
Charlotte, tu es théâtrale.
Je te jure que de petites larmes me pointaient presque aux yeux.
Arrête.
Tu es encore belle à couper le souffle.
Quand tu arrives à sortir de ton lit
et à ne pas pleurnicher pendant 5 min...
Pars à Londres.
Change de vie !
Si t'es pas contente d'être femme, ne te comporte plus comme telle.
Tu as réponse à tout.
Non, je n'ai réponse à rien.
T'es si intelligent, lance-toi dans quelque chose !
Accepte Stanford.
Tu te plains de ta fac mais on te prendra où tu veux.
Mon travail ici a été utile.
Pardon, je n'aurais pas dû dire ça.
Je le redoute, mais je vais retourner à Londres.
Pourquoi tu redoutes ?
À Londres j'ai été jeune, optimiste. J'ai été tout.
Partir en Amérique, c'était le rêve. La cerise sur le gâteau.
Revenir est une défaite.
Rien n'a fonctionné comme je le voulais.
Rien ne fonctionne jamais comme on le voudrait.
Tu vis dans le passé. Tu dois penser à ton avenir.
Vivre dans le passé, voilà mon avenir.
Ce n'est pas comme toi. Tu es un homme.
Et un mufle, ce soir.
Et si on s'apitoyait sur nous-mêmes encore un peu plus ?
Prenons un autre verre. S'il te plaît.
Je dois partir. Raccompagne-moi.
On s'amusait tant !
Je te revois quand ?
Tu ne rentres pas en Angleterre ?
Jamais de la vie. Ça demande trop d'effort.
Et puis
Jim n'aurait pas voulu que je te laisse seul à L.A.
Ne t'inquiète pas pour moi. "J'ai réponse à tout."
Tu fais quoi ce week-end ?
Je vais rester très tranquille.
Tu ne m'as jamais prise au sérieux, n'est-ce pas ?
J'ai essayé, tu te souviens ?
Il y a longtemps.
Ça n'a pas fonctionné, non ?
Bonne nuit, Charley.
Dors bien.
Patrick !
Une bière et un paquet de Lucky Strike !
Il fait trop chaud là-dedans.
C'est vrai.
- Cigarette ? - Merci, je ne fume pas.
Quelle foule !
C'est samedi soir.
D'habitude, ça va.
Les gens draguent quelqu'un et vont sur la plage.
Il y a de l'action, là-bas !
Étonnant que la police laisse faire.
- C'est toujours comme ça ? - Depuis la fin de la guerre.
C'est formidable, en fait. Assez païen.
Jim.
George. Enchanté.
J'ai rendez-vous avec des amis. Je ne les trouve pas.
J'avais besoin de sortir de chez moi.
J'ai entendu l'appel de la bière fraîche.
- Vous habitez le quartier ? - Le canyon.
- Depuis longtemps ? - 1938. Vous êtes d'où ?
Du Colorado.
Je me plais bien ici.
C'est près de la plage.
Je pense rester, après l'armée.
Peut-être suis-je... un peu païen.
Après vous !
Bonsoir !
Vous m'invitez à prendre un verre ?
Je crois que je suis pris.
Dommage...
Une autre bière ?
100 000 hommes ont été enrôlés, comme lors de précédentes invasions.
Patrick ! Une bouteille de scotch et des Lucky Strike à emporter.
J'annule la commande.
Bonsoir, M. Potter.
Bonsoir, Monsieur.
Que buvons-nous ?
Du scotch.
Je viens ici tout le temps.
J'habite au coin. Comme vous savez.
Allée des Camphriers.
Vous l'avez toujours.
Il faut apprécier les petits cadeaux de la vie.
Que faites-vous ici ?
- Juste un tour en vélo. - C'est tout ?
Je sais pas.
Vous me cherchiez ?
Peut-être.
Je sais pas. J'ai la tête pleine de trucs.
- Quel genre de trucs ? - Ce dont vous parliez en cours.
Ça, ça n'a aucune importance !
Si ! Votre cours est super.
Mais quelque part,
on y parle toujours du passé.
Je ne m'intéresse pas au passé.
Le présent ?
J'ai hâte qu'il soit loin.
Quelle barbe !
À part ce soir.
Quoi ?
Ce soir, oui !
Le présent, non !
Buvons à ce soir.
Ce soir.
Le passé n'importe pas, le présent est barbant. Et l'avenir ?
Quel avenir ? Cuba peut nous pulvériser.
La mort, c'est l'avenir.
Je ne veux pas être déprimant !
Ce n'est pas déprimant, c'est vrai.
Ce n'est pas votre avenir immédiat mais c'est ce qui nous attend tous.
La mort, c'est l'avenir.
Vous devez avoir raison.
Si on n'apprécie pas le présent,
l'avenir risque de ne pas être mieux.
J'y ai déjà songé.
Mais, en fait,
on n'en sait rien. Voyez ce soir.
En vérité,
je me sens très seul, tout le temps.
C'est vrai ?
Depuis toujours.
On naît seul, on meurt seul
et tant qu'on est là,
on est complètement enfermé dans son corps.
Vraiment étrange.
Ça me fait flipper d'y penser.
Nous ne percevons le monde
que par notre perception oblique.
Qui sait qui vous êtes vraiment ?
Je ne vois que mon image de vous.
Je suis celui que je parais.
Si vous y regardez de près.
La seule chose qui a vraiment valu le coup,
ce sont
ces rares moments où j'ai pu
sincèrement communiquer avec un autre être humain.
J'avais une intuition sur vous.
Ah bon ?
Que vous étiez un véritable romantique.
Vous savez, on nous dit toujours
que l'expérience qu'on gagne en vieillissant est un truc super.
C'est des conneries.
Moi, je suis devenu plus bête.
- Vraiment ? - Absolument.
Votre expérience ne vous sert à rien ?
Je ne dirais pas ça.
Comme dit Huxley,
"L'expérience, c'est ce qu'un homme fait de ce qui lui advient."
Allons nager.
Quoi ?
C'était un test.
J'ai cru que vous bluffiez sur votre bêtise.
Alors je me suis dit :
"Je vais lui proposer un truc complètement dingue
"et s'il refuse ou même s'il hésite,
"alors c'est un con."
J'ai pas fait le con. Et vous ?
Que non !
Allez, Monsieur. Je vous aide.
Allons-y !
Venez, Monsieur !
Ça suffit pour le moment.
- Ça va. - Moi, j'ai froid.
Venez.
On peut aller chez vous, Monsieur ?
Bien sûr.
Pas le choix !
Pas le choix.
- Vous êtes fou ? - Pourquoi ?
Vous ne pouvez pas rentrer comme ça.
Nous sommes invisibles, non ?
Il ne faudrait pas vous laisser seul.
Vous pourriez vous attirer des ennuis.
J'ai un don pour ça.
Vous saignez du front.
La salle de bains est au fond si vous voulez une douche.
Vous vous douchez aussi ?
Ça ira. Je suis anglais. Nous aimons avoir froid.
D'abord il faut soigner cette blessure.
Vous avez des pansements ?
Vous partez camper ?
Ça va, vraiment.
Je reviens tout de suite.
Asseyez-vous.
La tête en arrière.
Il n'y a plus de mescaline pour excuser votre pansement !
Il faut vous débarrasser de ces vêtements mouillés.
Oui, Monsieur.
- Pas trop froid ? - Non, ça va.
- Vous voulez boire quelque chose ? - Une bière, si vous en avez.
Je crains que c'est tout ce qu'on ait.
Deux bières, ça marche.
- Vous vivez seul ici ? - Maintenant oui.
Je partageais cette maison avec un ami qui était architecte.
Les garçons de mon âge rêvent de ce que vous avez là.
Que désirer de plus ?
Vous pouvez être seul, aller et venir comme ça vous plaît.
C'est votre idée de l'existence idéale ?
Comment, vous ne me croyez pas ?
Si vous avez tant envie de vivre seul, qu'allez-vous faire de Loïs ?
Que vient-elle faire là-dedans ?
J'ai cru que vous étiez ensemble.
Pas vraiment.
Elle est assez cool
et on est bons amis, mais...
J'ai l'impression que vous voulez me demander si on couche ensemble.
- C'est le cas ? - Oui, à un moment.
Pourquoi une seule fois ?
Je n'ai pas dit "une fois", mais "à un moment".
La dernière chose dont je veux parler, c'est Loïs.
Quelle heure est-il ?
Ma montre s'est arrêtée.
Vous voulez que je parte ?
Vous rigolez ? Allez nous chercher une autre bière !
C'est un ordre, Monsieur ?
Plutôt, oui !
Pitoyable !
Vous avez dit quelque chose ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pourquoi êtes-vous allé
demander mon adresse à la secrétaire ?
Je voulais vous croiser ailleurs qu'à la fac.
Pourquoi ?
Parfois je me crois fou.
Je ne vois pas les choses comme tous les autres.
Je sens que je peux vous parler.
Sincèrement, j'étais aussi inquiet pour vous.
Pour moi ?
Pourquoi s'inquiéter ?
Je vais bien.
Quelques fois dans ma vie,
j'ai traversé des instants de pure lucidité.
De rares, brèves secondes,
quand le silence submerge le fracas,
où je peux percevoir
plutôt que penser.
Tout semble si net.
L'univers semble si nouveau.
C'est comme si tout venait au monde.
On ne peut jamais faire durer ces moments-là.
Je m'y accroche. Mais comme tout, ils disparaissent.
Ma vie est faite de ces moments-là.
Ils me ramènent au présent.
Et je découvre que tout
est exactement comme il se doit.
Et d'un seul coup
c'est venu.